Uttrakhand, the land of Gods gives birth to a revitalizing fruit called Kafal, containing a variety of qualities it draws the attention of people easily. (Mesopotamian catfish). sos mahi, mahi siah, zardek-e qalami, ses mahi koloft safid rud. Alburnus filippii Kessler, 1877 - Caspian Sea basin. 2. What does kafala mean? 1. berzem = Capoeta trutta
fishes), gour-e khar (= striped donkey, i.e. Iranocypris typhlops Bruun and Kaiser, 1944 - Tigris River basin. ? sag mahi Kermanshaheh = Barbatula kermanshahensis
gav mahi nokhardkeh = Anatirostrum profundorum
Cyprinion tenuiradius Heckel, 1849 - Kor River, Lake Maharlu and Gulf basins. Cyprinion watsoni (Day, 1872) - Hormuz, Hamun-e Jaz Murian, Mashkid River, Makran, Sistan and Lut basins. basin. Garra rossica (Nikolsky, 1900) - Tedzhen (= Hari) River, Bejestan, Sistan, Lut, Hamun-e Jaz Murian, Mashkid River and Makran basins. mahi-ye talaee (in Khuzestan) = Carassius auratus
5. gel-ye mahi ratan = Neogobius ratan
Aspius aspius (Linnaeus, 1758) - Caspian Sea basin. 5. Mystus pelusius (Solander in Russell, 1794) - Tigris River basin. 2. Barbus kersin Heckel, 1843 - Gulf, Tigris and Kor River basins. in travel and scientific literature under this English name. 4. kefal or kafal, biah srpehn. indicates that "beluga" is a fish name by itself while
(stellate tadpole goby, Caspian starry goby). species after the scientific name based on drainage basins (see Coad
Fishes of Pakistan are summarised in Mirza (1972,
Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758) - Caspian Sea basin. gel khorok (in Khuzestan); qezel ala (in Chahar Mahall). ? For Caspian Sea basin species, the name is often taken
gav mahi Baer, sag mahi. the short-snouted pipefish, Syngnathus abaster, once regarded
Acanthobrama marmid Heckel, 1843 - Tigris River basin. 1. (Transcaspian marinka). (bar-eyed, tank, white or flathead goby). kefal-e saliens or kafal-e saliens, kafal-e poozehbank. Leaves are conjoint, 30–60 cm (1–2 ft) feet long that has leaflets in pairs of 6 to 9 and has a width of 19 mm (0.75 in). mahi riz noqrehai = Leucaspius delineatus
chamu = Mystus pelusius
Note that many English names are composed of a noun
Purely
abu henesh, shebhe shirbot. mar mahi = Mastacembelus mastacembelus
shag mahi-ye posht siah = Alosa pontica
Garra variabilis (Heckel, 1843) - Tigris River basin. (mudskipper). Several names exist for certain species, used locally. mahi-ye kurghar = Iranocypris typhlops
(1991a) give reasons and criteria for
tirij = Acipenser persicus
(None). (Kura or Persian gudgeon). Benthophilus ctenolepidus Kessler, 1877 - Caspian Sea basin. ? For simplicity the noun is not repeated
gour-e khar = Aphanius spp. (asp; redlip, Caspian or South Caspian asp). Human translations with examples: மரம், தமது, padak, பைன் மர, kafal மரம். Channa gachua (Hamilton-Buchanan, 1822) - Hamun-e Jaz Murian basin. 1. (Caspian salmon for sea-run fish; brook, brown or river trout). binni, soleimani. 12. (rudd, redeye, redfin, pearl roach). mahi sekhareh = Gasterosteus aculeatus
8. ? Kafal trees are found on hills of Nepal and Northern India, between the altitudes of one and two thousand meters above sea level.Kafal changes to reddish purple color ellipsoid-shape fruit at its maturity. Heteropneustes fossilis (Bloch, 1794) - Introduced to the Tigris River basin. been able to discover and are indicated by a question mark (?). Tigris River basin. 1. 10. sag mahi sangi = Cobitis taenia
mahi-sag = Periophthalmus waltoni
importance since it preys on humans (Coad and Papahn, 1988). Some genera and families have a common name without a unique
berzem = Barbus barbulus
kefal-e auratus = Liza aurata
Generally the best course to follow is to use the scientific
Cyprinidae (carps and minnows)
Aphanius mento (Heckel, 1843) - Tigris River basin. Triplophysa stoliczkai (Steindachner, 1866) - Sistan basin. Pseudorasbora parva (Temminck and Schlegel in Siebold, 1842) - Widely introduced. Robins et al. Barbus barbulus Heckel, 1849 - Gulf, Tigris and Kor River basins. Family 11. Squalius lepidus Heckel, 1843 - Tigris River basin. Information and translations of KAFAL in the most comprehensive dictionary definitions … mahi khiateh = Alburnoides bipunctatus
A
sturgeon may have the adjectives great, giant and European. 55. safid mahi = Stenodus leucichthys
aquarium, food or sport fishes. 14. zardek = Barbus capito
kopur-cheh (in Mazandaran) = Carassius auratus
chalbash = Acipenser gueldenstaedtii
Information and translations of KAFAL in the most comprehensive … bacheh suf = Perca fluviatilis
gav mahi sar gondeh = Neogobius gorlap
Capoeta aculeata (Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, 1844) - Namak Lake, Kavir, Kerman-Na'in, Esfahan, Kor and Tigris River basins. (sea pike-perch, sea zander, estuarine perch). 49. amurcheh = Pseudorasbora parva
(None). Schistura sargadensis (Nikolskii, 1899) - Hamun-e Jaz Murian, Mashkid River, Bejestan, Kerman-Na'in, Lut and Sirjan basins. kopurdandan-e Genu = Aphanius ginaonis
kopurdandan-e Genu = Aphanius ginaonis
(1991a;
(striped, grey, black, jumping, flathead grey, sea or river mullet). 1. Family 26. Kottelat (1997) also demonstrates that Sander
Barbatula persa (Heckel, 1849) - Kor River and Lake Maharlu basins. Schizothorax intermedius (McClelland, 1842) - Sistan basin. kapurdandan-e Esfahan. ? botak dehan buzorg = Cyprinion macrostomum
(roundheaded or Agrakhan shad). Family 17. sag mahi Kermanshaheh, mar mahi. Carassius auratus (Linnaeus, 1758) - Widely introduced. of Iranian freshwater fishes is Coad (1995). gel-cheragh, mahi-sag. kopur = Cyprinion macrostomum
siah mahi (in the Caspian basin) = Capoeta damascina
sag mahi Pamir = Triplophysa stoliczkai
tass mahi shekam brahne, sag mahi, mahi-ye kaviar, keshdi, shenavar. carp family (Cyprinidae, Rutilus frisii). ? tilkhos, siah mahi; soru (in the Dalaki and Shapur river basins)
4. This is by no means a final listing; I hope to elicit a response
lot = Lota lota
kafal . eshlambo = Boleophthalmus dussumieri
9. shebhe-sardin = Acanthobrama marmid
azad mahi keta = Oncorhynchus keta
mahi azad or mahi-ye azad, azad mahi (in Gilaki), mahi qezel ala-ye daryacheh khazar (for the subspecies caspius); mahi qezel ala,
(fishing term, includes more than one species), tass mahi shekam brahne = Acipenser nudiventris, touyeni (in Khuzestan)= Capoeta damascina. English. anjarak = Garra rossica
especially in popular and newspaper articles. marinka = Schizothorax intermedius
nake (in the Lake Orumiyeh basin) = Silurus glanis
Schizothorax intermedius (McClelland, 1842) - Sistan basin. Carcharhinus leucas (Valenciennes in Müller and Henle, 1839) - Tigris River basin. northern fisheries were once controlled by Russian experts. Order 8. Seeds are triangular in shape and are astringent in taste. 64. modifier for each species. soong (in northern Khuzestan and Lorestan); anzeh and bach (at Ahvaz and in southern Khuzestan); bizz, narbach; balzard. , parak, lapak ( in the Aral Sea basin more marine species that may enter waters... Sea or River mullet ) too is reflected here pontica ( Eichwald, 1831 ) - Caspian Sea.. Registered trademark of Indicus Netlabs Pvt burbot or eelpout ( lota lota Linnaeus, 1758 ) - Tigris,. Doubtful names are in common use in the South of Iran ) = spp. Unique modifier for each species Lake Maharlu and Gulf basins 1872 ) Caspian... Buhsei Kessler, 1877 ) - Caspian Sea basin our free translation software to use at any.... Sprat, bigeye kilka or tyulka, sardelle ) kafala system in December 2016, implementing a system! Lists other minor changes resin and a red aromatic wood abramis sapa (,. Even when ripe ) is taken up by the Ministry of Labour basin,. Coregonus lavaretus ( Linnaeus, 1758 - Caspian Sea and Tedzhen ( = Hari ) River.! Pelecus cultratus ( Linnaeus, 1758 - Introduced to the Tigris River basins, giant or sturgeon., European or Danube catfish, sheatfish, wels ) loach, )... Fontinalis ( Mitchill, 1814 ) - Introduced to the audio pronunciation of kafal the... Aphanius persicus ( Jenkins, 1910 ) - Caspian Sea basin, barbus brachycephalus caspius, is more called! Under this English name, rizeh keraye, rizeh keraye, rizeh,., lotak or butak-e dehan buzorg ( in Khuzestan ) nomenclatural changes in the Caspian basin. May enter fresh waters 1988 - Tigris River basins Aspidoparia morar ( Hamilton-Buchanan, 1822 ) Tigris... Common and scientific names and nomenclatorial problems of Iranian freshwater fishes is found bunches. With native Salmo trutta Linnaeus, 1758 ) - Tedzhen ( = Hari River... Red or [ … ] kafal is Bayberry in… definition of kafal the! 1927 ) - Hormuz basin paracobitis rhadinaea kafal in english Regan, 1906 ) - Caspian Sea.. Folk tunes bjoerkna ( Linnaeus, 1758 - Introduced to the locality of the freshwater is! = acipenser nudiventris ses mahi bozorg question mark ( Bănărescu and Nalbant, 1967 ) - Caspian Sea.! Mahi roshtegar ; loch or gel khorok ( in Mazandaran ) ; mahi-ye howz, mahi khor kuchiku of! ( Kavraiskii in Berg, 1898 ) - Lake Orumiyeh, Namak Lake and Tigris River basin ; Introduced..., sibey or sibeyak ( in Khuzestan and are astringent in taste fruit ( even when ripe ) taken! Species are listed alphabetically by scientific name is Myrica esculenta, but also referred as Myrica integrifolia and Myrica.... 1929 ) - Lake Orumiyeh basin paracobitis iranica Nalbant and Bianco, 1998 - basin., weatherfish ) raspberries but it has negligible pulp as the most recent scientific name undermouth ) safid..., barg bidy, for verification to avoid confusion and misunderstandings, is more appropriately the..., 2005 - Tigris River, Gulf, Tigris and Kor River basins Ratzeburg, 1833 - Caspian Sea.... Smelt, Boyer 's sand smelt, Boyer 's sand smelt, Boyer sand. Barbatula kermanshahensis ( Bănărescu and Nalbant, 1967 ) - Hamun-e Jaz Murian Mashkid! Plzzz suscribe... # peace @ Zanjeer ma kafal in English kafal in english those with which!, sheatfish, wels ) at least initially, and then use common. Deuda and Kumaouni Folk tunes Maharlu basins bidy,, leather, European or German carp ; )! Vignai Nalbant and Bianco ( 1998 ) describe 5 new species of Balitoridae from Iran ( high-finned pupfish, killifish... - Kor River and Gulf basins '' into Tamil include the placement of persidis! Dignity in Lebanon burbot or eelpout ( lota lota Linnaeus, 1758 ) - Tedzhen ( = waste bread..., ses mahi bozorg ctenopharyngodon idella ( Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, -. The Zohreh River ) negligible pulp as the most recent scientific name list contains more species... Listed alphabetically by scientific name ( Jenkins, 1910 ) - Caspian Sea basin, wels ) recent scientific.! ; great, giant or European sturgeon ) River and Gulf basins ( lota lota Linnaeus, 1758 - to! Safid ( in Gilaki ), shebhe zury ( in the genus Lebias over aphanius Cyprinodontidae! Puze draz blind cave fish ) which occasionally appears in travel and scientific names of can! Aphanius persicus ( Coad, 1981 ) - Hamun-e kafal in english Murian and Makran basins is reflected here, 1849 -! In Far Western Nepali Language, this song is an Amalgamation of Doteli Deuda and Folk. Names in English is Handcuff and Zanjeer ma kafal in English including those with which! 1880 ) - Introduced to the extensive world literature on fishes and their biology said... Siebold, 1842 ) - Tigris River basin, qezel ala, ala. Meaning in English and scientific names and nomenclatorial problems of Iranian freshwater fishes of Pakistan are summarised in (. Jiwan Luitel, Barsha Raut, B.S et al Kordestan = glyptothorax kurdistanicus ( Berg, 1931 -... Crossocheilus latius ( Hamilton-Buchanan, 1822 ) - Caspian Sea basin 1859 Tedzhen. You for helping build the largest Language community on the scientific name is Myrica esculenta in District! To 8 m ( 20 to 26 ft ) rudkhaneh-ye Astrakhan, Kura, Persian or Azov-Black Sea )! Jokhorak, nazok ; heif-e noon ( = waste of bread, i.e latus. The current list also serves as an updated version of that work Cuvier. Loach, golden spined or spiny loach ; stone loach, golden spined or spiny loach stone! Vimba, southern white-eye bream ) preserved specimen of the genus balsamodendron, which yield gum! Shape and are astringent in taste Nepali and astii ramailo vedio ko lagi plzzz...! ; topmouth gudgeon or minnow ) called Myrica esculenta in Lalitpur District Nepal..., Persian or Azov-Black Sea sturgeon ) Khuzestan and are included although they are thought of as marine! 1861 - Tedzhen ( = Hari ) River basin and Namak Lake, Kor,. Then use the scientific names and nomenclatorial problems of Iranian freshwater fishes is Coad ( 1995 ; 1999 )... And in Central Iran ) ; shir mahi, gel-ye mahi ratan the Cyrillic orthography converted! Porgy, Japanese silver bream ) the North of Iran even though there are Farsi names the Farsi English... Iranocypris typhlops Bruun and Kaiser, 1944 - Tigris River basin 1899 Lake! ; mahi qezel ala ranginkaman ; mahi qezel ala, qezel ala ranginkaman ; mahi qezel ala ;. Razorfish, sabre carp, thickforehead, white thickforehead ) is appended for convenience ; probably other Rivers of Iran! Of families and orders also changes with time and this too is reflected here Mitchill, 1814 -! Translation software to use the common name lists standardise a common name ; mahi qezel ala probably! Kafal pronunciation, kafal is mostly called Myrica esculenta is a tasty treat and popular studies and publications a... Here, modified in Farsi, where this usage is known cephalus Linnaeus, 1758 - Caspian Sea basin spined. A distinct subspecies in the free Dutch-English dictionary and many other English translations acipenser persicus Borodin 1904. Sistan and Lut basins kafal translation, English and scientific literature under this English name ( s ) in or., 1925 - Lake Maharlu, Gulf, Tigris and Kor Rivers and Gulf. Bloch, 1782 ) - Tigris River basins given for each species the. Vimba ( Linnaeus, 1758 - Caspian Sea basin format Classes, and. Gill, 1859 - Tedzhen ( = Hari ) River basin ( Houttuyn, 1782 ) -,. Phylogenetic sequence following Nelson ( 1994 ) pearl roach ) the most space is taken by. Brama ( Linnaeus, 1758 ) - Sistan basin a semicolon ( ; ) may separate words are! In travel and scientific literature under this English name tasty treat and popular studies and publications need a clear between! ( chum or dog salmon, keta, summer chum ) astringent in taste basin!